Even in Vegas, no vacation from incivility

Миннесота могла бы преподать остальному миру уроки вежливости.
Всего пару недель назад, после трагедии, разразившейся в этом штате, в редакционной статье этой газеты говорилось о важности снижения градусности политических дискуссий.
Затем, через несколько дней, я поехал в Вегас на свое 30-летие и был совершенно потрясен тем, сколько политических дискуссий происходит в месте, куда люди приезжают, чтобы на пару дней отдохнуть от жизненных стрессов.
После перелета в Чикаго, а затем в Вегас мы заселились в отель чуть позже часа ночи, поэтому мы с женой решили прогуляться и найти место, где можно быстро перекусить.
По пути она заметила бар (шок для Вегаса), и мы остановились.
Не прошло и пяти минут с момента заказа и нашего первого напитка за время отпуска, как мы разговорились с ребятами из Калифорнии, которые сообщили нам, что бармен раздает наклейки.
Оказалось, что они были крайне политизированы, а я, как журналист, воздерживаюсь от всего этого.
На следующее утро мы сели в Uber, чтобы поехать куда-нибудь весело провести время, и, залитые огнями Вегаса, мы немного поболтали с водителем.
Имейте в виду, что это примерно в 10 минутах езды. Мы узнали, что он из Новой Англии, как и я, и сказали ему, что живем в Миннесоте, болтовня, которую вы ведете, чтобы избежать неловкого молчания в поездке Uber.
Но дела пошли наперекосяк, когда он начал нападать на конкретного политика, который ему не нравился, а также на группу людей, которые, как он надеялся, будут держаться подальше от его детей.
Я не мог в это поверить. Место, куда мы направлялись, а также тот факт, что мы были на отдыхе в Вегасе, должны были быть явным указанием на то, что мы не заинтересованы в политической дискуссии.
Мы неловко ждали, когда нас высадят, после того как были совершенно опозорены.
Несколько дней спустя мы время от времени замечали усиление политической напряженности, но тогда это был субботний вечер, переходящий в воскресенье. Мне исполнилось 30, поэтому мы с женой оказались в караоке-баре около двух или трех часов ночи, отрываясь по полной.
Затем я поднял глаза и увидел, как кто-то бегает по бару с табличкой «F*****», и я дам вам угадать, о каком политику он говорил.
И снова я был совершенно ошеломлен тем, насколько противоречивая политика творилась в месте, известном своими вечеринками.
Не забывайте, я только что написал статьи о республиканцах и демократах из Миннесоты, призывающих к политической вежливости и согласившихся с тем, что наши разногласия не должны разделять нас как людей.
Но, возможно, это имело смысл.
Нет сомнений, что мы живем в поляризованное время, и хотя мы можем только надеяться, что все в мире обратили внимание на то, что здесь произошло, и задумались, это нереально.
Мы все живем в своих собственных пузырях, и, честно говоря, люди, о которых я говорил в этой колонке, возможно, даже не слышали об убийствах и покушениях.
Независимо от того, являетесь ли вы демократом или республиканцем, голосовали ли вы за Трампа или протестовали на улицах после его победы, у Миннесоты есть шанс показать остальному миру, насколько важно снизить градус политического дискурса и прийти к общему мнению.
Судя по тому, что я увидел за четыре дня в Вегасе, это имеет решающее значение.